Студенты изучают большое количество дисциплин. Сколько сил и трудов нужно потратить, чтобы разработать хотя бы одну из них? Об этом мы спросили Андрея Владимировича Туркина, к.ф.-м.н., доцента кафедры вычислительной техники, который подготовил курс по компьютерному зрению в рамках рабочего визита в Соединённые Штаты.

A.В. Туркин

– Расскажите о Вашей поездке.

– Целью была стажировка продолжительностью пять месяцев в Университете Центральной Флориды, где я, во многом по собственной инициативе, занимался подготовкой своего курса. Я участвовал в программе фонда Фулбрайт, ориентированной на преподавателей: они могут подготовить программу по новой дисциплине в каком-либо университете США для дальнейшего прочтения в своём вузе. Фонд предоставляет кандидатам шанс участвовать в конкурсном отборе и по его итогам получить грант, который даёт возможность добраться до принимающего университета и разместиться там, а также предполагает расходы на общие нужды. По итогам стажировки предоставляется отчёт о проделанной работе.

– Почему Вы решили подготовить курс?

– На тот момент я видел проблему: многие студенты кафедры вычислительной техники готовят дипломные проекты по обработке и анализу изображений и видео, но у нас нет полноценной программы по данной теме. К тому же? я достаточно долго работал в этой области. 

– Подготовка учебной программы и изучение Вами различных материалов происходили на английском. Вы будете читать курс на русском или иностранном языке?

– Я думаю, было бы неправильно всё переводить: очень важно понимать оригинальную терминологию, применяемую в этой сфере. Её знание может быть интересным и полезным для студентов, которые захотят продолжить изучение темы. Это поможет понять всю специфику компьютерного зрения. 

– Бакалаврам язык преподают всего полтора года, магистрам – полгода. Каким образом студенту подготовиться к прослушиванию курса на английском?

– На кафедре иностранных языков организованы специализированные курсы. Также я сам планирую разбираться с проблемами понимания материала у ребят. Прослушивание курса на английском важно с точки зрения их дальнейшего развития. Многие статьи и книги по теме не переведены. Чем новее информация, тем труднее её найти и понять без знания иностранных языков. Я хочу прочесть курс на английском, чтобы устранить эту недоступность.

– Как Вы получили стажировку?

– Когда у меня появилось желание создать программу по компьютерному зрению, я в первую очередь обратился к сайту МИЭТа, где увидел информацию о фонде Фулбрайт. Основная наша проблема – преподаватели не знают о том, как можно сделать свой курс. Откуда взять деньги на его создание? На деле достаточно обратиться в один из фондов, например, Фулбрайт или В. Потанина. Однако же именно работа программы Фулбрайта позволила подготовить курс так, как мне хотелось.

Виктория Иосифова